偉人たちの中には、ベジタリアンやヴィーガンであった人たちがいます。

菜食主義の人たちは平和主義の場合が多いです。

今回は、ベジタリアンやヴィーガンについての偉人の名言をご紹介します。

今の時代の俳優やミュージシャンの名言も最後に載せています。

レオナルド・ダ・ヴィンチ

The time will come when men such as I will look upon the murder of animals as they now look on the murder of men.

⇒動物を殺すことが、人間を殺すことと同じように犯罪とみなされる日がいずれ来るだろう。

My body will not be a tomb for other creatures.

⇒ 私の身体を他の生き物の墓にはさせない。

アインシュタイン

Nothing will benefit human health and increase chances for survival of life on  Earth as much as the evolution to a vegetarian diet.

⇒ベジタリアンの食生活への進化ほど、人間の健康に利益をもたらし、地球上の生命が生き残るチャンスを増やすものはない。

Common sense is the collection of prejudices acquired by age 18.

⇒常識とは18歳までに身につけた偏見のコレクションのことをいう。

Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow. The important thing is not to stop questioning.

⇒過去から学び、今日のために生き、未来に対して希望をもつ。大切なことは、何も疑問を持たない状態に陥らないことである。

Never do anything against conscience even if the state demands it.

⇒たとえ国家が要求しても良心に反することをしてはいけない。

ガンディー

Violence begins with the fork.

⇒暴力はフォークから始まる。

The future depends on what we do in the present.

⇒未来は、「今、我々が何を為すか」にかかっている。

ダーウィン

The love for all living creatures is the most noble attribute of man.

⇒全ての生き物に対する愛は、人間の最も高貴な特性である。

リンカーン

I am in favor of animal rights as well as human rights. That is the way of a whole human being.

⇒私は人権だけでなく動物の権利にも賛成である。それが人間全体の道だ。

When you have got an elephant by the hind leg, and he is trying to run away, it’s best to let him run.

⇒ 象の後ろ足を捕まえて、象が逃げ出そうとしたなら、行かせてやるのが一番だ。

Every man must decide whether he will walk in the light of creative altruism or in the darkness of destructive selfishness.

⇒人間はだれでも、創造的な利他主義という光の道を歩むのか、それとも破壊的な利己主義という闇の道を歩むのか決断しなければならない。

An individual has not started living until he can rise above the narrow confines of his individualistic concerns to the broader concerns of all humanity.

⇒人は、個人的な狭い関心事を越え、人類全体に関わる広い関心事に向かうようになって初めて本当の人生を歩み始めるのである。

ウィンストン・チャーチル

If you don’t stand for something, you will fall for anything. 

⇒私は豚が好きだ。犬は我々を尊敬し、猫は我々を見下す。しかし、豚は我々を対等に扱ってくれる。

レフ・トルストイ

The killing and eating of animals occurs mainly because people are convinced, that animals were created by God to be used by man, and that there is nothing wrong with killing animals. But this is false. In whatever books it is written that it is not a sin to kill animals, it is written in the hearts of all of us, more clearly than in books, that an animal deserves compassion in the same way a human does, and we all know this, but we silence our conscience.

⇒人は動物を食べることを悪と考えないように育てられている。

すべての書物で動物を食べることが悪ではないと書かれていたとしても、動物を殺すことが悪であると、人間の心の中に書き記されている。

そして、それは自分の良心を殺さない限りみんな知っている。

Kindness is incompatible with steak.

⇒優しさはステーキと相性が悪い。

The hypocrisy of people who cannot kill animals, but who do not give up their consumption of them, is great and inexcusable.

⇒動物を殺すことはできない偽善者はいるが、動物の消費をあきらめない人々の偽善者は、素晴らしく許しがたいものである。

The important part is not the practical reasons against meat-eating – all of them may be true, but in some cases may not be applicable. But one thing is true and certain always and for everyone: the more alive the compassion towards all living beings is in a person (include in this what you will), the kinder, better, more humane they are. To kill animals out of curiosity, for pleasure, for gluttony – this is not compassionate, but impudent and inhumane, cruel.

⇒重要なのは、肉を食べることに対する実際的な理由ではない。それらはすべて真実かもしれないが、場合によっては当てはまらないこともある。

しかし、常に真実であり、すべての人にとって確かなことが1つだけある。それは、人の心の中にはすべての生き物に対する思いやりがあること。より親切で、より良く、より人道的になれるということ。

好奇心や喜び、食事のために動物を殺すことは思いやりのある行動ではなく、無礼で非人道的であり、残酷なことである。

Vegetarianism, proclaimed in ancient times, was dormant for a long time, but nowadays it wins more and more supporters every year and every hour, and soon there will come a time when they will all end simultaneously: hunting, vivisection and, most importantly, killing for the sake of taste.

⇒古代に宣言された菜食主義は長い間休眠状態だったが、今日では毎年、毎時間、ますます多くの支持者を獲得し、すぐにすべてが同時に終了する時が来るだろう。狩猟、生体解剖など。そして最も重要なのは、 美味しさのために殺すことでたる。

メアリー・ムーア

Behind every beautiful fur coat, there is a story. It is a bloody, barbaric story.

⇒あらゆる美しい毛皮のコートの裏には物語がある。それは血まみれの野蛮な物語だ。

チャック・パラニューク（米国の小説家）

Do you know why most survivors of the Holocaust are vegan? It’s because they know what it’s like to be treated like an animal.

⇒ホロコーストの生存者のほとんどがヴィーガンである理由を知っているか？それは、動物のように扱われるのがどんなものか知っているからである。

モービー（米国の歌手）

Could you look an animal in the eyes and say to it, “my appetite is more important than your suffering”?

⇒動物の目を見て、「私の食欲はあなたの苦しみより重要だ」と言っていただけますか。

ティク・ナット・ハン（ベトナムの禅僧）

By eating meat we share the responsibility of climate change, the destruction of our forests, and the poisoning of our air and water.

⇒肉を食べることで、私たちは気候変動、森林破壊、空気や水の汚染の責任を共に負う。

リンダ・マッカートニー（米の写真家ポール・マッカートニーの妻）

 If slaughterhouses had glass walls, the whole world would be vegetarian.

⇒もし食肉処理場にガラスの壁があれば、全世界がベジタリアンになるだろう。

ゲイリー・フランシオン（米国の法律学者）

Veganism is not a sacrifice. It is a joy.

⇒ヴィーガンは犠牲ではない。それは喜びである。

クエンティン・タランティーノ

Animals aren’t interested in movies. So animals don’t have to die for movies.

⇒動物は映画なんて興味ないんだ。だから映画のために死ぬ必要なんてないんだ。

最後に

ベジタリアンやヴィーガンであった偉人たちの名言集はどうでしたか？

少し考え方や見方を変えるだけでこんなにも腑に落ちて、世界が変わって見えるため、やはり偉人の言葉は素晴らしいですね。

いくつか心に響く言葉を持っていると、何かあった時に自分の信念を貫けたり、辛いことがあっても立ち直れたりします。